LENGUAJE
(a) LENGUAJE FIGURADO.
En la Biblia, como en el lenguaje ordinario, se usan metaforas y figuras de lenguaje para expresar conceptos abstractos que escapan a los sentidos. Un ejemplo en el lenguaje ordinario es cuando hablamos de «sentimientos elevados» o de
«pensamientos bajos». Estas expresiones posicionales tomadas del mundo de lo fisico sirven para calificar algo que no tiene posiciones, pero con lo que expresamos sus cualidades de una manera comprensible. Es de señalar que estos usos del lenguaje son para clarificar y no para oscurecer. Son numerosas las figuras de lenguaje usadas en la Biblia, procedentes de la vida diaria y de la naturaleza. El Señor uso intensamente el lenguaje figurado en sus parabolas. Pablo tambien lo usa en diversas ocasiones, como en el famoso pasaje de la armadura cristiana (Ef. 6:11-17). En el Sermon del Monte, el Señor Jesus, usa una serie de vividas imagenes de lenguaje figurado:
«hambre y sed de justicia»; «limpio corazon»;
«sois la sal de la tierra»; «sois la luz del mundo», etc. (Mt. 5).
(b) LENGUAJE
Lengua en sentido propio (ex. 11:7; Stg. 3:6; Jb. 29:10, etc.). La lengua es asimismo un modo de expresion, el lenguaje (Gn. 10:5; Hch. 2:8). Durante mucho tiempo despues del Diluvio, los descendientes de Noe hablaban todos en el mismo lenguaje (Gn. 11:1). El juicio que cayo sobre los hombres en Babel llevo a la confusion de su lenguaje y a su dispersion sobre toda la tierra (vv. 2-9). (Vease BABEL.) Los descendientes de Noe empezaron a hablar distintas lenguas y dialectos. Los pueblos surgidos de Jafet dieron origen al grupo de lenguas indoeuropeas (Gn. 10:25), que entre otras comprenden: el sanscrito, el pracrit, y las lenguas neohindues; los lenguajes de Iran; el griego antiguo y sus derivados modernos; las lenguas italicas y romanicas, celtas, germanicas, leto-eslavicas; armenio, albanes. Los semitas iniciaron los distintos dialectos semiticos (vv. 21- 31), entre otros el acadico, incluyendo el babilonio y asirio, el arameo (v. 22), el hebreo, el etiopico (vease SEMITA). Los descendientes de Cam dieron origen a todo el grupo de lenguas camitas. (Vease Bibliografia en BABEL, especialmente el trabajo de A. C. Custance.)