MANO
Son varios los terminos heb. y gr. usados para la mano:
(heb.: «yãdh», «mano);
«kaph», «la mano hueca», «palma»;
«yãmîn», «la mano derecha»;
«s’mõ’l», «la mano izquierda»; (gr.: «cheir», «mano»);
«dexia», «la mano derecha»;
«aristera», «la mano izquierda» [solo en Lc. 23:33; 2 Co. 6:7] o, de manera eufemistica [debido a la creencia de que de la izquierda salian malos augurios, cfr. lat. «sinister»; cast. siniestra]:
«eunõmos» [lit.: «teniendo un buen nombre»]). Siendo la mano la misma ejecutora de gran parte de las intenciones del hombre, es mucho lo que se dice en las Escrituras acerca de ella. Se puede señalar lo siguiente:
La mano incluia la muñeca. Hay pasajes en los que se incluyen los brazaletes como adornos de la mano (Gn. 22:22, 30, 47; Ez. 23:42; tambien las Escrituras hablan de cadenas en las manos (Jue. 15:14, heb. «yãdh», lit.: «mano», y no «brazo» como se traduce en la version Reina-Valera). Tambien se usa de los «dedos», como en Gn. 41:42, etc., donde se ponen los anillos.
En la Ley de Talion se demandaba «… mano por mano, …» (ex. 21:24; Dt. 19:21).
Son muchas las expresiones figuradas en las que entra la mano:
«Abrir la mano al pobre» significa ser generoso (Dt. 15:11);
«enviar con las manos vacias» significa despedir a alguien sin darle nada (Dt. 15:30);
«alargar la mano» (Gn. 3:22) significa la accion de alcanzar algo;
«alzar la mano» (Is. 10:32) o «sacudir la mano» (Sof. 2:15) significa desafiar.
La tristeza y el dolor se expresaban «poniendo la mano sobre la cabeza» (2 S. 13:19); asi aparece en imagenes egipcias en las que hay escenas de duelo.
Las manos «se baten» en expresion tanto de ira como de gozo (Nm. 24:10); tambien de esta manera se expresa el propio desprecio sobre el vencido (Jb. 27:23; Lm. 2:15; Nah. 3:19).
El acto de «tomar la vida en su mano» es arriesgarla (1 S. 19:5; 28:21).
Para «imposicion de manos» vease IMPOSICIoN DE MANOS.
«Alzar la mano a los cielos» era un gesto que acompañaba al acto de jurar (Dt. 32:40);
«alzar la mano al pueblo» formaba parte del acto de bendecir a la multitud (Lv. 9:22). El Señor tambien bendijo a los suyos alzando las manos, en la Ascension (Lc. 24:50). En la oracion se alzan las manos (1 Ti. 2:8).
«Poner la mano sobre la boca» es señal de silencio (Jb. 21:5; 40:4; Mi. 7:16).
En Pr. 19:24 se da una vivida imagen de la pereza, en la que el perezoso ni aun levanta su mano del plato para alimentarse (cfr. Pr. 26:15).
La mano es tambien simbolo de poder: «la mano de Jehova vino sobre Eliseo» (2 R. 3:15).
Es importante tambien como designando posicion. Estar a la mano derecha significa honor (Lc. 20:42; 22:69; He. 1:3, 13; 8:1; 10:12; 12:2; 1 P.
3:22). En el juicio de las naciones, los salvos estaran a la derecha (el lado honroso) del Juez, en tanto que los perdidos estaran a su izquierda (Mt. 25:33 y ss). En estos pasajes, los terminos usados no se traducen en castellano como «mano…», sino como «derecha» o «izquierda». Sin embargo, la posicion se refiere a las dos manos (gr. «dexia» y euõnumos). (Vease BRAZO.)